Learn 出头的椽子先烂(chū tóu de chuán zi xiān làn) in Chinese
Meaning of 出头的椽子先烂 (chū tóu de chuán zi xiān làn): lit. rafters that jut out rot first (idiom)
出
头
的
椽
子
先
烂
Translation
lit. rafters that jut out rot first (idiom)
fig. anyone who makes himself conspicuous will be targeted for attack
Simplified出头的椽子先烂
Traditional出頭的椽子先爛
Composition 7
出
(v.) go out, to exceed, give out, to produce, to occur, to happen, to publish, put forth | (char.) to appear, be present; to expend, to pay | (v.) (used after a verb indicating) going out, appearing, finishing | (m.) (measure word for plays or chapters of classical novels, or pieces in a drama)
头
(n.) head; hair, hair style; chief, leader | (m.) measure word for large animals (like pig, cow, sheep, elephant etc.); for garlic or onion | (num./adj.) first (used before a numeral); previous, last (used before 年 or 天) | (n.) end, top (of sth); beginning or end; remnant; side, aspect
的
of; ~'s (possessive particle) | (used after an attribute when it modifies a noun) | (used at the end of a declarative sentence for emphasis) | (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one") | also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs
椽
beam | rafter | classifier for rooms
子
noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"
先
(adv./n.) before, first; for the time being; first, lead, initiative; past, beginning | (char.) (lit.) elder generation, ancestor; (respectful term) late, deceased; leading, pioneering
Learn 出头的椽子先烂 (chū tóu de chuán zi xiān làn) in context
出头的椽子先烂 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin chū tóu de chuán zi xiān làn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 出头的椽子先烂
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.