Learn 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐(xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè) in Chinese
Meaning of 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 (xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè): to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1])
先
天
下
之
忧
而
忧
,
后
天
下
之
乐
而
乐
Translation
to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1])
Simplified先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
Traditional先天下之憂而憂,後天下之樂而樂
Composition 8
先
(adv./n.) before, first; for the time being; first, lead, initiative; past, beginning | (char.) (lit.) elder generation, ancestor; (respectful term) late, deceased; leading, pioneering
天
(n./m.) sky; day, daytime; weather; a period of time in a day; god; heaven; used for counting days | (char.) nature; inborn; season; overhead
下
(adj.) next | (n.) below | (v.) (of rain, snow) to fall; go down, descend; finish or get off (work, etc.) | (v.) play (chess) | (v.) put sth. into; apply; form (opinion) | (m.) (to indicate repetition of an action); (to indicate one's ability or skill); (dialect, to indicate amount of sth in a container) | (v.) (used in the negative) be less than | (v.) (from a higher position) to go or come down to... | (v.) to issue or send (notice, order, etc.); to leave (stage, expressway, etc.); (of animal) give birth to, lay (eggs) | (char.) to capture; to yield
之
(par.) (lit.) used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase | (pro.) (lit.) this, that, it; used as the object of a verb | (char.) (lit.) go to, leave for
忧
(char.) worry, be worried; anxiety, concern; (lit.) funeral arrangements for parents
而
(conj.) (and) yet, nevertheless; (used between an adverbial element of purpose, cause, manner,...and a verb to be modified) | (conj.) (between adjectives) and, as well as, also; (from...) to...; (transition between the subject and the predicate) if | (radical.) and
Learn 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 (xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè) in context
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.