Learn 躲得过初一,躲不过十五(duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ) in Chinese
Meaning of 躲得过初一,躲不过十五 (duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ): lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)
躲
得
过
初
一
,
躲
不
过
十
五
Translation
lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)
fig. you can't put it off forever
sooner or later you'll have to deal with it
Simplified躲得过初一,躲不过十五
Traditional躲得過初一,躲不過十五
Composition 8
躲
(v.) avoid, hide
得
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
过
(par.) (used after a verb as a complement) indicating completion or a past state | (v./adv.) to pass, to cross; to live; to go through; to exceed; excessively, too | (v.) to spend (time); to celebrate (a birthday, a holiday) | (n.) fault, demerit, mistake | (v.) (used after another verb, indicating) moving from one place to another; changing in direction; excess in degree; doing better than
初
(n./adj.) beginning; beginning, starting | (adv.) for the first time | (adj.) first (in order), primary | (char.) original
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
不
(adv.) no, not
十
(num.) ten, 10 | (radical.) ten | (char.) topmost
Learn 躲得过初一,躲不过十五 (duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ) in context
躲得过初一,躲不过十五 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 躲得过初一,躲不过十五
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.