Learn 说你胖你就喘(shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn) in Chinese
Meaning of 说你胖你就喘 (shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn): lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)
说
你
胖
你
就
喘
Translation
lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)
fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing)
flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed
Simplified说你胖你就喘
Traditional說你胖你就喘
Composition 5
说
(v.) speak, say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform | (char.) persuade, canvass | (char.) teaching, theory, doctrine
你
(pro.) you
胖
(adj.) fat, plump (usually of a person) | (char.) (lit.) easy, comfortable
就
(adv./conj.) precisely, exactly, at once; already; only; as soon as, right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) | (v.) to go with, to eat with; to accomplish | (char.) to come near, to approach; arrive, reach, to engage in, to undertake | (prep.) concerning, in the light of, with regard to; (used to form a set phrase with a passive meaning)
Learn 说你胖你就喘 (shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn) in context
说你胖你就喘 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 说你胖你就喘
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.