Meaning of 脚踏两条船 (jiǎo tà liǎng tiáo chuán): lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
脚
踏
两
条
船
Translation
lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
fig. to have it both ways
to run after two hares
(especially) to have two lovers at the same time
Simplified脚踏两条船
Traditional腳踏兩條船
Composition 5
脚
(n.) foot | (char.) base, leg; waste material; football player; footnote; related to carrying or transporting manually
踏
(v.) step on, stamp; go to the scene (to make a survey) | (char.) used in the word 踏实
两
(num.) two (used instead of 'er' in some cases); both (sides or parties); a couple of, a few | (m.) 50 grams
条
(n./m.) long and narrow piece; stripe; measure word for long and thin things (trousers, road..., dogs), for people | (char./m.) twig; order; item, article; (measure word) for sth that can be listed item by item (e.g. in official documents)
脚踏两条船 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin jiǎo tà liǎng tiáo chuán. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 脚踏两条船
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.