Learn 病来如山倒,病去如抽丝(bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī) in Chinese
Meaning of 病来如山倒,病去如抽丝 (bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī): sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly
病
来
如
山
倒
,
病
去
如
抽
丝
Translation
sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly
Simplified病来如山倒,病去如抽丝
Traditional病來如山倒,病去如抽絲
Composition 8
病
(v./n.) be ill, be sick; sickness, fault | (char.) fault, defect; to harm, to blame
来
(v./adj.) to come, to occur; to get or earn; future, coming, next | (v.) used as a substitute of another verb (bring, drink, sing ...); used to indicate the manner or attitude | (v.) (before verb) will do, shall do, come in order to do; (after verb) indicate purpose, result or estimation, indicate the movement towards the speaker | (v.) (after 得 or 不) indicates capability of finishing a certain task | (char.) used as a syllable filler in ballads
如
(v./prep.) be like, as, as if; (used to introduce the surpassed object) | (v.) live up to, comply with; (lit.) go to | (v.) (used in negative) be as good as..., can compare with...; for instance | (conj.) if, supposing
山
(n.) mountain, hill; mountainous area; anything resembling a mountain; gable (of a house) | (radical.) mountain
倒
(v.) to pour, to tip; to invert; to reverse; to move backward | (v.) to fall over, to fail or collapse; to overthrow; be spoiled, have malfunction; change, shift; move around; sell up; buy and resell at a profit | (adj.) upside down, inverted | (adv.) (contrary to common sense or one's expectation); but, however; (after a "verb + de" structure, implying blame); (in the subordinate clause, indicating concession); (in an imperative sentence or a question, indicating impatience); (used to soften the tone)
去
(v.) go; go in order to do; (after a verb) indicating motion away from the speaker or a change in location | (char.) depart from; be lost; be apart (in time or space); last (year), previous; (linguistics) falling tone | (v.) remove; (euphemism) pass away, die; play a part or role (in a play)
抽
(v.) smoke (cigarettes) | (v.) take something in the middle out; take a part (from a whole); to inhale | (v.) to find (time to do)
丝
(n.) silk | (char./m.) stringed instruments; a bit, a little | (n.) threadlike thing
病来如山倒,病去如抽丝 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 病来如山倒,病去如抽丝
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.