Learn 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命(jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng) in Chinese
机
关
算
尽
太
聪
明
,
反
算
了
卿
卿
性
命
Translation
if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])
Simplified机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
Traditional機關算儘太聰明,反算了卿卿性命
Composition 11
机
(char.) engine, machine; aircraft | (char.) opportunity; crucial point; important and confidential work; idea; life force; quick-witted, flexible
关
(v.) close, shut; lock away; (of appliances) turn off; (of company) close down; to concern | (n.) mountain pass; customhouse; critical time, hard time, barrier | (char.) area outside a city gate; bolt, latch; critical juncture, key point
算
(v.) count, calculate | (v.) to count in, to include | (char.) plan, project, programme | (v.) be considered as, be regarded as; let it pass; carry weight, count | (adv.) finally, at last, in the end | (v.) guess, reckon, suppose
尽
(v.) exhaust, use up, try one's best | (v.) try to reach the greatest extent | (adv.) entirely, totally, wholly; only, exclusively | (adv./prep.) (before a noun of locality) furthest, extreme; (followed by 着) within the limits of..., with priority to...
太
(adv.) (used to express admiration, exclamation, or dissatisfaction) too, over; (after "bu" to soften the tone of negation) quite, excessively; (before "bu" to emphasize negation) too, over | (char.) highest, greatest; great-grand, senior; remotest
聪
(n./adj.) hearing; acute of hearing; sharp-witted, bright
反
(adv./adj./v.) on the contrary, instead; opposite (in direction), upside down, reverse, inside out; to combat, to oppose; to rebel against | (char.) to turn over, to reverse; to return, to counter; counter-revolutionary, reactionary; to generalize
卿
high ranking official (old) | term of endearment between spouses (old) | (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) | honorific (old)
性
(char.) sex; gender; character, nature; quality; (grammar) gender; suffix used to form nouns and adjectives
命
(n.) fate, destiny; life; life expectancy | (v./n.) to assign (a name, a title, etc.); to order, to command; instruction, order
Learn 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命 (jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng) in context
机关算尽太聪明,反算了卿卿性命 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.