Learn 明修栈道,暗渡陈仓(míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng) in Chinese
Meaning of 明修栈道,暗渡陈仓 (míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng): lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)
明
修
栈
道
,
暗
渡
陈
仓
Translation
lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)
fig. to feign one thing while doing another
to cheat under cover of a diversion
Simplified明修栈道,暗渡陈仓
Traditional明修棧道,暗渡陳倉
Composition 8
明
(char.) bright; light; tomorrow or next year; sight; sharp-eyed; explicit; to understand; to expound | (adj./adv.) clear, distinct; evidently, apparently | (n.) Ming (dynasty)
修
(v.) repair, mend, fix | (char.) (lit.) long, tall, slender; to embellish or decorate | (v.) to build, construct; to trim, prune or mow | (v.) (lit.) to write, compose; to study, cultivate; to practise (a religious doctrine)
栈
a wooden or bamboo pen for sheep or cattle | wood or bamboo trestlework | a warehouse | (computing) stack
道
(m.) measure word for river, stick-like things, wall, door, order, title, dishes, questions, items (etc.) | (n./v.) way, road, line; to speak, to say, to express | (char.) channel; way, method; direction; art; academic thought system
明修栈道,暗渡陈仓 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 明修栈道,暗渡陈仓
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.