(idiom.) keep at a respectful distance from someone
Simplified敬而远之
Traditional敬而遠之
Composition 4
敬
(v./adj.) respect; to offer politely; respectful
而
(conj.) (and) yet, nevertheless; (used between an adverbial element of purpose, cause, manner,...and a verb to be modified) | (conj.) (between adjectives) and, as well as, also; (from...) to...; (transition between the subject and the predicate) if | (radical.) and
远
(adj.) (in time or space) distant, remote; distant in relationship; by far, far and away | (v.) to keep at a distance
之
(par.) (lit.) used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase | (pro.) (lit.) this, that, it; used as the object of a verb | (char.) (lit.) go to, leave for
Synonyms
3
炙
手
可
热
lit. burn your hand, feel the heat (idiom) | fig. arrogance of the powerful | a mighty figure no-one dares approach | hot (exciting or in favor)
若
即
若
离
lit. seeming neither close nor distant (idiom) | fig. to keep one's distance | (of a relationship) lukewarm | vague
貌
合
神
离
the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement
敬而远之 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin jìng ér yuǎn zhī. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
敬而远之 in HSK 3.0 Levels 7–9
HanziDay organizes HSK 3.0 vocabulary around the new three-stage, nine-level framework. This entry belongs to Levels 7–9; open the level list to study it alongside other vocabulary from the same stage.
Practice the stroke order for 敬而远之
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.