Learn 新官上任三把火(xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ) in Chinese
Meaning of 新官上任三把火 (xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ): (of a newly appointed official) to make bold changes on assuming office (idiom)
新
官
上
任
三
把
火
Translation
(of a newly appointed official) to make bold changes on assuming office (idiom)
Simplified新官上任三把火
Traditional新官上任三把火
Composition 7
新
(adj.) new; unused; recently married; newly, recently | (n.) Xin (the abbreviation of Xinjiang Province) | (char.) make new; the new
官
(n.) government official | (char.) state-owned, official; public, general; organ
上
(adj.) previous, last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position | (v.) to get on, to get in (a car); to advance; to present (to a higher level); to leave for; to up to (a certain amount) | (n.) (after a noun) on, in, at, above, indicating an aspect; (after a verb, indicating) upward, an amount, a result, begin and continue doing... | (v.) serve; install; screw, twist; apply; fall (for a ruse) | (v.) to wind (the clock, watch etc.) | (n.) high place, higher position; superior, senior; emperor | (char.) used in 上声
任
(n./m./v.) official post; measure word for number of terms one served on a post; to appoint, to assign sb. to a post; to assume or take up; undertake, bear | (v./conj.) allow, give free rein to; no matter
三
(num.) three, 3; third; more than two, several
把
(prep.) (used before a noun or noun phrases) showing the influence on somebody or something dealt with | (m.) a measure word for something with a handle | (v.) to hold, to manipulate, to control, to watch | (n.) handlebars (of bike); bundle, bunch | (m.) (dialect) a measure word for people of special skills | (par.) about, more or less, approximately (used after numerals or measure words) | (v.) to hold (a baby's legs apart to let it relieve itself) | (char.) (old) sworn brotherhood | (n.) handle; stem (of flower or fruit)
火
(n.) fire | (n./adj.) anger; (TCM) internal heat; flourishing; red | (radical.) Fire | (n.) (TCM) fire | (char.) firearms, firing; urgently, pressingly
新官上任三把火 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 新官上任三把火
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.