(idiom.) to turn peril into safety, to head off a danger, to save the day
Simplified化险为夷
Traditional化險為夷
Composition 4
化
(char.) -ize, -ify (suffix used after a noun or an adjective to form a verb); (abbr.) chemistry | (v.) transform, turn, change; melt, dissolve | (v.) (variant of 花 v., rarely used now) to spend, to take time | (v.) digest; reduce; (of monks) beg alms
险
(adj./adv.) dangerous; nearly, almost | (char.) place of difficult access; risky; peril, danger; sinister, malicious
为
(v./prep.) do or act; act as; become; be, mean; by (often used with 所 in a passive sentence) | (prep.) for, in the interest of; because; to; for the purpose of
夷
(char.) wipe out, exterminate; tear down, raze; smooth, safe | (char.) ancient tribe in east China; (old derogatory term) barbarian tribe (outside the Yellow River regions); (old term) foreign countries, foreigners
Synonyms
6
反
败
为
胜
to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
死
去
活
来
to hover between life and death (idiom) | to suffer terribly | within an inch of one's life
起
死
回
生
to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery
转
危
为
安
to turn peril into safety (idiom); to avert a danger (esp. political or medical)
转
败
为
胜
to turn defeat into victory (idiom); snatching victory from the jaws of defeat
逢
凶
化
吉
misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account
化险为夷 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin huà xiǎn wéi yí. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
化险为夷 in HSK 3.0 Levels 7–9
HanziDay organizes HSK 3.0 vocabulary around the new three-stage, nine-level framework. This entry belongs to Levels 7–9; open the level list to study it alongside other vocabulary from the same stage.
Practice the stroke order for 化险为夷
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.