Meaning of 小别胜新婚 (xiǎo bié shèng xīn hūn): reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)
小
别
胜
新
婚
Translation
reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)
absence makes the heart grow fonder
Simplified小别胜新婚
Traditional小別勝新婚
Composition 5
小
(adj./adv.) small, little; briefly; slightly; nearly (followed by a numeral) | (adj.) young | (radical.) small | (char.) children, the young; concubine; (term of modesty) my, our; used before the family name of a younger person as a form of endearing address
别
(adv.) don't; (used with "shi" to raise a supposition of sth undesirable happening) | (v./pro.) to leave, to distinguish; other | (v./adj.) (dialect) dissuade from, win over; (of writting) awkward; not getting along well; unpleasant | (char.) difference; classification, category | (v.) (dialect) (of direction) to turn; (of idea or temper) to change | (char.) unique, uncommon, special; miswritten, misspelled, mispronounced | (v.) to fasten (using a pin); to clip into; to trip, to stumble (sb.)
胜
(v.) win; defeat; be superior to | (char.) be competent; all, completely; superb, wonderful; scenic spot
新
(adj.) new; unused; recently married; newly, recently | (n.) Xin (the abbreviation of Xinjiang Province) | (char.) make new; the new
小别胜新婚 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin xiǎo bié shèng xīn hūn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 小别胜新婚
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.