Meaning of 哀莫大于心死 (aī mò dà yú xīn sǐ): nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
哀
莫
大
于
心
死
Translation
nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
no greater sorrow than a heart that never rejoices
the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart
nothing is more wretched than apathy
Simplified哀莫大于心死
Traditional哀莫大於心死
Composition 6
哀
(n./v./adj.) sorrow, grief; to mourn; to pity, to sympathize; sorrowful, mournful
莫
(pro./adv.) (lit.) nobody, nothing; do not; not; (indicating guess or rhetorical question)
大
(adj.) old; eldest | (adj./adv.) strong, important; very, quite | (char.) used in addressing a doctor (not used alone) | (adj.) big, large, huge | (radical.) big
于
(prep.) at, in; from; by; indicating the object of an action; (indicating comparison) than, (used after a verb or adjective) with reference to, to | (n.) Yu (Chinese family name)
心
(n.) heart; mind, thinking; feeling; intention; moral nature; core, center | (radical.) heart
死
(v./adj./adv.) die, be dead; fixed, rigid; impassable; irreconcilable; extreme; to the death, desperately; unyieldingly
哀莫大于心死 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin aī mò dà yú xīn sǐ. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 哀莫大于心死
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.