Meaning of 周瑜打黄盖 (Zhōu Yú dǎ Huáng Gài): fig. with the connivance of both sides
周
瑜
打
黄
盖
Translation
fig. with the connivance of both sides
fig. by mutual consent
cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4]
Simplified周瑜打黄盖
Traditional周瑜打黃蓋
Composition 5
周
(n./m.) week; circuit, circle, round | (n.) Zhou (name of a dynasty in ancient China); Zhou (Chinese family name)
瑜
excellence | luster of gems
打
(v.) knock, beat; be smashed; attack, fight; mix; (wild animals) catch, hunt | (v.) dispatch, make (phone call), shoot (gun) | (v.) play (games, e.g. cards, video games, ball games in which hands are used, etc.) | (m.) dozen | (prep.) from, since, through | (v.) draw, ladle; write; buy; inject; speak or act in a way; go through or perform (physical action), experience (physical phenomena); design, calculate | (v.) (of food or other objects) make; pack up, tie up; weave, knot; hoist, hold up; draw, paint
黄
(adj.) yellow | (adj.) (film, book) rated only for adults | (n./v.) yellow-colored animal product; (abbr.) Yellow River; (oral) fall through, come to nothing
盖
(v./n.) to cover; to shield; to build or construct; cover, lid; (of tortoise or crab) shell | (v.) to affix, to imprint; to overwhelm, to surpass | (adv./conj.) (lit.) about, approximately; for, because
周瑜打黄盖 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin Zhōu Yú dǎ Huáng Gài. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 周瑜打黄盖
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.