Meaning of 劳燕分飞 (láo yàn fēn fēi): the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)
劳
燕
分
飞
Translation
the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)
(usually of a couple) to part from each other
Simplified劳燕分飞
Traditional勞燕分飛
Composition 4
劳
(char.) fatigued; to make sb. toil; meritorious deed; to reward; labor; laborer | (v.) to put sb. to the trouble (of doing sth.)
燕
(char.) swallow (not used alone) | (char.) Yan (one of the seven powerful ducal states in the Warring States Period)
分
(m.) minute (unit of time); unit of length, area or weight; unit of interest rate; unit for expressing fractions and percentages | (n.) point, mark; fraction; one-tenth; one tenth (of units of the metric system) | (v.) divide, separate; distribute or allot (to); differentiate, tell apart | (n.) part, component; scope of one's duty or right; factor concerning luck or talent or affection | (m.) fen, the monetary unit of China
飞
(v.) to fly; (of objects) drift, float (in the air); to volatilize | (char.) unexpected, groundless; very fast, swiftly | (radical.) to fly
劳燕分飞 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin láo yàn fēn fēi. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 劳燕分飞
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.