Learn 剃头挑子一头热(tì tóu tiāo zi yī tóu rè) in Chinese
Meaning of 剃头挑子一头热 (tì tóu tiāo zi yī tóu rè): lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
剃
头
挑
子
一
头
热
Translation
lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
fig. one-sided enthusiasm
one party is interested, but the other, not so much
(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)
Simplified剃头挑子一头热
Traditional剃頭挑子一頭熱
Composition 6
剃
(v.) shave
头
(n.) head; hair, hair style; chief, leader | (m.) measure word for large animals (like pig, cow, sheep, elephant etc.); for garlic or onion | (num./adj.) first (used before a numeral); previous, last (used before 年 or 天) | (n.) end, top (of sth); beginning or end; remnant; side, aspect
挑
(v./m./n.) choose, select, carry things on a shoulder pole; shoulder pole with its load; load carried on a shoulder pole | (v./n.) bring into the open, make public; provoke, incite, stir up; poke, pick; raise; holding up with a pole; cross-stitch; rising stroke
子
noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
Learn 剃头挑子一头热 (tì tóu tiāo zi yī tóu rè) in context
剃头挑子一头热 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin tì tóu tiāo zi yī tóu rè. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 剃头挑子一头热
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.