Meaning of 以夷制夷 (yǐ yí zhì yí): to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)
以
夷
制
夷
Translation
to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)
Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)
Simplified以夷制夷
Traditional以夷製夷
Composition 3
以
(conj./prep.) in order that; with, by means of; according to; because of; from a point on
夷
(char.) wipe out, exterminate; tear down, raze; smooth, safe | (char.) ancient tribe in east China; (old derogatory term) barbarian tribe (outside the Yellow River regions); (old term) foreign countries, foreigners
制
(char.) system, rule; to tailor; to formulate; to restrict | (v.) to make, to manufacture
以夷制夷 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin yǐ yí zhì yí. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 以夷制夷
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.