Meaning of 一盘散沙 (yī pán sǎn shā): lit. like a sheet of loose sand
一
盘
散
沙
Translation
lit. like a sheet of loose sand
fig. unable to cooperate (idiom)
Simplified一盘散沙
Traditional一盤散沙
Composition 4
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
盘
(n./v.) tray, plate; dish; to coil up; to build; to examine; to transfer the ownership; to transport | (char./m.) sth in the shape of a plate or a tray; market quotation, current price; domain; (measure word) game, set, dish, reel, coil
散
(v.) disperse, break up; distribute; remove, get rid of | (v./adj./n.) to become loose, to fall apart; loose, free; scattered; (TCM) medicinal powder
沙
(n.) sand | (char.) (of watermelon) fleshy; (of voice) husky; sth granular or powdery; utensils made of sand or pottery clay | (v.) (dialect) to sieve, to sift
一盘散沙 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin yī pán sǎn shā. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 一盘散沙
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.