Learn 一条绳上的蚂蚱(yī tiáo shéng shàng de mà zha) in Chinese
Meaning of 一条绳上的蚂蚱 (yī tiáo shéng shàng de mà zha): lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
一
条
绳
上
的
蚂
蚱
Translation
lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
fig. people who are in it together for better or worse
people who will sink or swim together
Simplified一条绳上的蚂蚱
Traditional一條繩上的螞蚱
Composition 6
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
条
(n./m.) long and narrow piece; stripe; measure word for long and thin things (trousers, road..., dogs), for people | (char./m.) twig; order; item, article; (measure word) for sth that can be listed item by item (e.g. in official documents)
上
(adj.) previous, last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position | (v.) to get on, to get in (a car); to advance; to present (to a higher level); to leave for; to up to (a certain amount) | (n.) (after a noun) on, in, at, above, indicating an aspect; (after a verb, indicating) upward, an amount, a result, begin and continue doing... | (v.) serve; install; screw, twist; apply; fall (for a ruse) | (v.) to wind (the clock, watch etc.) | (n.) high place, higher position; superior, senior; emperor | (char.) used in 上声
的
of; ~'s (possessive particle) | (used after an attribute when it modifies a noun) | (used at the end of a declarative sentence for emphasis) | (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one") | also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs
Learn 一条绳上的蚂蚱 (yī tiáo shéng shàng de mà zha) in context
一条绳上的蚂蚱 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin yī tiáo shéng shàng de mà zha. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 一条绳上的蚂蚱
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.