Meaning of 远水不解近渴 (yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě): lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need
远
水
不
解
近
渴
Translation
lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need
a slow remedy does not address immediate needs
Simplified远水不解近渴
Traditional遠水不解近渴
Composition 6
远
(adj.) (in time or space) distant, remote; distant in relationship; by far, far and away | (v.) to keep at a distance
水
(n./m.) water; river; area of water; flood (disaster); liquid; extra income; washing | (radical.) water | (n.) (TCM) water
不
(adv.) no, not
解
(v./n.) explain; unbind; cut apart, dissect; divide, separate; dismiss; understand; solve a math problem; (Math.) solution | (v.) send under guard, escort | (n./v.) acrobatic (on horse); a surname; (spoken) get the point, see
近
(adj./v.) near, close; intimately related; get close to, approach
远水不解近渴 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 远水不解近渴
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.