Meaning of 评头论足 (píng tóu lùn zú): lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
评
头
论
足
Translation
lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
fig. to find fault in minor details
to remark upon a person's appearance
nitpicking
overcritical
judgmental
Simplified评头论足
Traditional評頭論足
Composition 4
评
(v.) comment, criticize; judge, appraise
头
(n.) head; hair, hair style; chief, leader | (m.) measure word for large animals (like pig, cow, sheep, elephant etc.); for garlic or onion | (num./adj.) first (used before a numeral); previous, last (used before 年 or 天) | (n.) end, top (of sth); beginning or end; remnant; side, aspect
论
(char.) discuss, argue; decide on; theory; opinion, statement; dissertation (used in the titles) | (char.) (abbr.) The Analects of Confucius, the Analects | (prep.) by, according to
足
(n./adj./adv./v.) foot, leg; football; enough, sufficient; fully, as much as; to suffice | (radical.) foot
评头论足 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin píng tóu lùn zú. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 评头论足
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.