Learn 落花有意,流水无情(luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng) in Chinese
Meaning of 落花有意,流水无情 (luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng): lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
落
花
有
意
,
流
水
无
情
Translation
lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)
Simplified落花有意,流水无情
Traditional落花有意,流水無情
Composition 8
落
(v.) drop, fall; let fall; descend; cease, stop; receive, get; fall onto | (v.) leave out, be missing; leave behind; fall or drop behind | (v.) go down, fall (not used often) | (char.) lag, fall behind; be on the wane; write down; settlement; place where one or something stops | (char.) (dialect) only used in one word: 大大落落
流
(v.) (of liquid) flow | (char.) move; degenerate; send into exile; stream (of water); current; branch of river; class; (derogatory) people of a certain sort
水
(n./m.) water; river; area of water; flood (disaster); liquid; extra income; washing | (radical.) water | (n.) (TCM) water
无
(v./adv.) there is not, not have; regardless of; not | (radical.) not
落花有意,流水无情 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 落花有意,流水无情
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.