Meaning of 举案齐眉 (jǔ àn qí méi): lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage
举
案
齐
眉
Translation
lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage
Simplified举案齐眉
Traditional舉案齊眉
Composition 4
举
(v.) to raise; to elect; to cite, to enumerate | (char.) to start, to initiate; act, deed; all, entire, whole; (short) successful candidate (in imperial examinations in Ming and Qing)
案
(n.) legal case, incident; table, desk; wooden tray (used in ancient times for foods)
齐
(adj./adv.) neat, uniform; identical, same; all ready or present; simultaneously | (radical.) even | (v.) even up at one point or along one line; reach the height of, be level with | (n.) Qi (state in the Zhou Dynasty); Southern Qi Dynasty (479-502); Qi (short-lived regime established at the end of Tang Dynasty); Qi (Chinese family name)
举案齐眉 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin jǔ àn qí méi. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 举案齐眉
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.