Learn 背着抱着一般重(bēi zhe bào zhe yī bān zhòng) in Chinese
Meaning of 背着抱着一般重 (bēi zhe bào zhe yī bān zhòng): lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)
背
着
抱
着
一
般
重
Translation
lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)
fig. one can't avoid the burden
Simplified背着抱着一般重
Traditional背著抱著一般重
Composition 6
背
(v./adj.) have one's back to, to recite, do something behind one's back; unlucky; hard of hearing | (n.) back (of a person or any object) | (v.) carry on back; to shoulder, to take on | (v.) to recite | (v.) to do sth. behind one's back, to hide away; to break, violate; to move/sit/stand with the back towards
着
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
抱
(v.) hug, embrace, carry or hold in one's arms | (v.) to hold or harbor (a thought); to adopt; to have one's first (grand)child
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
般
(m.) kind, sort | (par.) as, same as, like | (char.) (lit.) happiness
重
(adj.) heavy; strong; serious | (v./adv./m.) to repeat, to overlap; again, repeatedly; layer | (n./v./adj.) weight; to consider as important, lay stress on; discreet, composed
背着抱着一般重 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin bēi zhe bào zhe yī bān zhòng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 背着抱着一般重
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.